detree
detree is a program that converts the output of tree back into a directory structure. Any included files will, naturally, be zero bytes in size, but the resulting structure is likely more navigable than a file containing the output of tree.
You can download it from here.
Requires the Microsoft .NET 2.0 framework.